Glander, ne rien faire, littéralement « Faire tomber les poires du poirier en cognant sur le tronc avec la bite ».
Мы поняли, что до наступления благостного капитализма вы жили в общаге, околачивали хуем груши и по этой причине отмечались у участкового.
(asocio @ ЖЖ, 08/2011)